Авантюрная Венеция

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Авантюрная Венеция » Беседка » Игровые ассоциации


Игровые ассоциации

Сообщений 21 страница 40 из 42

21

0

22

+1

23

0

24

0

25

+1

26

+1

27

0

28

0

29

Именно этот вариант исполнения ассоциируется с Венецией и с XVIII веком. А тема в тексте вообще вечна.

Аngelo Branduardi Vanita di vanita

Перевод

Суета сует (Из фильма "State buoni si potete")

Где б ты ни ходил,
Где б ты ни бродил,
Но в час, когда смерть за тобой придет,
Что такое все твои желанья?
Суета сует, суета.

Наслажденья все,
Обретенья все,
Богатство твое, серебро и злато -
Что останется от твоих забот?
Только всяческая суета.

Где б ты ни ходил,
Где б ты ни бродил,
Все твое веселье и красота,
Твои дни в погоне за счастьем -
Только всяческая суета.

Ты собою гордишься,
Смотришь в зеркало важно,
Но представить боишься,
Чем же станет потом вся эта суета.

Это суета,
Только суета,
Важны только радость и простота,
Будь хорошим, если можешь, -
Остальное все суета.
Это суета,
Только суета,
Прославляйте Бога во все лета -
Кто Его всем сердцем возлюбит,
Не коснется того нужда.

Ты собою гордишься,
Смотришь в зеркало важно,
Но представить боишься,
Чем же станет потом вся эта суета.

Это суета,
Только суета,
Важны только радость и простота,
Будь хорошим, если можешь, -
Остальное все суета.
Это суета,
Только суета,
Прославляйте Бога во все лета -
Кто Его всем сердцем возлюбит,
Не коснется того нужда. (с) здесь.

Отредактировано Фьямма Монтанелли (2012-04-02 23:47:25)

+2

30

+1

31

+1

32

Баута написал(а):

Так прете Амедео ходил по улицам Венеции.

Прете Амедео, как же элегантно Вы смотритесь!

0

33

Спасибо за комплимент. Только я не ношу парик. А так... наверное, это все благодаря новому сюртуку, пошитому синьором Джакометти.  :blush:

0

34

+1

35

0

36

+2

37

0

38

Закуси белую косточку на руке,
Закуси белую косточку на руке,
сделай больно коже -- очнись, очнись!
На каком тебя разбудить языке,
ты в Венеции, ночь, и тебе снится жизнь --

не такая, что мальчиком вообразил
этот мир клиновидным -- кулек? телескоп?
Ты в Венеции... белую косточку закуси --
этот город -- ковчег, и сейчас -- потоп.

Вот он мелкий народец каналов, мостов,
ставен, жалюзей, ангелов, мачт, фонарей,
львов, трагет, гондол, барок, крестов,
отпускаемых в небо взамен якорей.

Потому-то, наверное, острова
не уходят лагуной из этих широт,
ибо лучшее место найдешь едва --
как вода стеной над ним встает.
Александр Алейник

+1

39

Quel bel labbro

Alessandro: Quel bel labbro, quel vezzo, quel sguardo,

Berenice: Quella fede, quel volto, quel core,

Both: caro dardo fù a piagarmi del Nume d'amore.
Che sia eterna la nostra ferita, dolce vita, mai si spegna si lucido ardore.

Перевод:

Алессандро: Эти прекрасные губы, эта грация, этот облик,

Береника: Эта стойкость, это лицо, это сердце,

Вместе: Стрелы, которые я с радостью принимаю от Богини Любви.
Вечная рана, сладостная жизнь. Пусть никогда не погаснет этот огонь.

Отредактировано Грациано Оттобони (2012-07-24 11:56:58)

+2

40

0


Вы здесь » Авантюрная Венеция » Беседка » Игровые ассоциации